У цьому розділі йтиме мова про зв'язок I.Франка з буддизмом та буддійською літературою. Почнемо розгляд із найбільш контактних форм рецепції, якими є переклад та адаптація, і завершимо такими формами, що виявляються лише на рівні маркацій у структурі Франкового коду.
З буддійських творів, відомих Франкові текстуально, загалом можемо назвати три: "Сутта- ніпату", "Дгаммападу", "Джатаки". У художній практиці поета, безпосередньо знайшли відображення "Сутта-ніпата" та "Дгаммапада". Знайомство Франка з буддійською літературою почалось замолоду і тривало упродовж усього його творчого життя: перші художні опрацювання строф із "Дгаммапади", наприклад, належать до 1883 р., а останні — знаходимо у збірці "Давнє й нове" (1911). Знання буддійських текстів стало у Франка тією фактичною базою, що уможливила їх художню рецепцію.
Источник: http://papusha.at.ua | 
